董贤传翻译

董贤，字圣卿，是云阳人。父亲董恭，担任御史时，起用董贤担任太子舍人。哀帝即位后，董贤随之升为郎官。

过了两年多，董贤在殿下传奏时，他因为人漂亮而沾沾自喜，哀帝望见后，对他的容貌很喜欢，记住而后问他，说“：是舍人董贤吗?”于是招他上前与他谈话，升任黄门郎，由此开始受到宠幸。

当问到他的父亲是云中侯时，当日征召担任霸陵县令，升为光禄大夫。

董贤得宠日甚，担任驸马都尉侍中，皇上出门乘车就陪坐其旁，回来后即侍奉左右，一月之内所得赏赐总共达一万万钱，其富贵震动朝廷。

董贤常常与皇上同卧同坐。曾有一次白天睡觉，董贤头偏枕了皇上的衣袖，皇上想起床，而董贤却未发觉，皇上不想惊动董贤，于是截断衣袖后才起来。

皇上对他的恩爱到了这种程度。董贤性情柔和喜欢逢迎皇上，他会用谄媚来巩固自己的地位。

皇上每次给他休息日，他都不肯出去，常常在宫中服侍皇上。

皇上认为董贤难以回家，于是下诏让董贤的妻子能够直接进到宫殿中，住在殿中董贤的住处，像长吏的妻子能够住在官舍一样。

又召来董贤的妹妹让她做了昭仪，地位仅次于皇后，把她的住舍改名为椒风，来与皇后的椒房相配。

昭仪和董贤与他的妻子从早到晚侍立皇上左右。皇上赏赐昭仪和董贤的妻子也各以千万来计算。

皇上升任董贤的父亲担任少府，赐给爵位关内侯收其赋税而食，后又迁徙担任卫尉。皇上又让董贤的岳父担任将作大匠，董贤的内弟担任执金吾。

皇上下诏令将作大匠替董贤在北阙下建造大房屋，其有前后殿并且门门相对，建筑极尽精巧华丽。

董贤以下到董贤家的仆人都受到皇上赏赐，赏及武库兵器、上方珍宝。选取物用时，上等的尽由董贤，而乘车所穿的衣服，其级别仅次于皇上。

直到棺梓、由黄金连缝珠宝而成的珠襦、由黄金连缝玉块而成的玉柙，准备将它们赏赐给董贤的，没有不齐备的。

皇上又让将作大匠为董贤在义陵旁建造坟茔，内有小室用坚刚之柏向内致累而成，外为巡行警戒之道，周围几里，门阙以及门外之屏很多。

皇上想给董贤封侯但没有缘由。正好待诏孙宠、息夫躬等控告东平王刘云的妻子伍谒在祭祀时诉于鬼神，使其降祸于所憎恶之人，皇上把这事委付给有司处理，都认了罪。

皇上这时命令孙宠、息夫躬通过董贤控告东平王这件事的，就因其功劳下诏封董贤为高安侯，息夫躬为宜陵侯，孙宠为方阳侯，食邑各一千户。

不久，又增封董贤二千户。丞相王嘉心里怀疑东平王一事冤枉，非常讨厌息夫躬等人，并多次力谏皇上，认为董贤扰乱了国家制度，王嘉最后因谈论这件事下狱而死。