陶侃的为人处事之道,陶侃留客的原文和译文
《陶侃留客》文章记叙了范逵到陶侃家做客的过程,说明了待人要真心实意、重义轻利,才会得到别人的好评的道理。那么就让我们一起欣赏陶侃留客,通过陶侃留客来学习陶侃的为人处事之道
陶侃留客原文
陶公少有大志,家酷贫,与母湛氏同居。同郡范逵(kuí)素知名,举孝廉,投侃宿。于时冰雪积日,侃室如悬磬(qìng),而逵马仆甚多。侃母语侃曰:“汝但出外留客,吾自为计。”
湛头发委地,下为二髲(bì),卖得数斛(hú)米,斫(zhuó)诸屋柱,悉割半为薪,锉(cuò)诸茬以为马草。日夕,遂设精食,从者皆无所乏。逵既叹其才辩,又深愧其厚意。明旦去,侃追送不已,且百里许。逵曰:“路已远,君宜还。”侃犹不返。逵曰:“卿可去矣。至洛阳,当相为美谈。”侃乃返。逵及洛,遂称之于羊晫(zhuó)、顾荣诸人,大获美誉。
陶侃留客译文
陶侃年少时就有大志,家境却非常贫寒,和母亲湛氏住在一起。同郡人范逵一向很有名望,被举荐为孝廉,有一次到陶侃家作客。当时,冰雪满地已经多日了,陶侃家一无所有。可是范逵车马仆从很多。陶侃的母亲湛氏对陶侃说:“你只管到外面留下客人,我自己来想办法。”
湛氏头发很长,拖到地上,她剪下来做成两条假发,换到几担米。又把每根柱子都削下一半来做柴烧,把草垫子都剁了做草料喂马。到傍晚,便摆上了精美的饮食,随从的人也都不欠缺。范逵既赞赏陶侃的才智和口才,又对他的盛情款待深感愧谢。第二天早晨,范逵告辞,陶侃送了一程又一程,快要送到百里左右。范逵说:“路已经走得很远了,您该回去了。”
陶侃还是不肯回去。范逵说:“你该回去了。我到了京都洛阳,一定给你美言一番。”陶侃这才回去。范逵到了洛阳,就在羊晫(zhuó)、顾荣等人面前称赞陶侃,使他广泛地得到了好名声。
栏目排行
-
王戎死孝的原文和译文,王戎死孝的人生哲理
王戎在晋代是有名的孝子。武帝时为其母守丧,虽逾越礼制,饮酒食肉...
去看看>> -
陶侃的母亲简介,四大贤母之陶母
陶母是东晋陶侃之母。陶侃是一代名将,在稳定东晋初年动荡不安的政...
去看看>> -
皇甫谧传原文和译文,皇甫谧传的主要内容
《皇甫谧传》出自《晋书》,是房玄龄编纂的,记事从司马懿开始,至...
去看看>> -
二十四孝之一:王祥卧冰求鲤的故事
卧冰求鲤是古老的汉族民间传说故事。最早出自干宝的《搜神记》,讲...
去看看>> -
石勒不计前嫌的原文和译文,石勒的性格是怎样的
石勒,曾转战山西吕梁柳林县,相传他作战英勇,有拼命三郎之称。至...
去看看>> -
苻坚与慕容冲的故事,苻坚与慕容冲真实关系揭秘
慕容冲是苻坚的男宠一370年,秦主苻坚灭前燕,虏获幽帝慕容暐,其妹...
去看看>> -
王羲之尝诣门生家的原文和译文,王羲之尝诣门生家的含义和阅读答案
王羲之传来自《晋书》,记述王羲之的生平事迹,是根据各种书面的、...
去看看>> -
武悼天王冉闵的战绩,冉闵为何被称为天王
冉闵首战以汉骑三千夜破匈奴营,杀敌将数名,逐百里,斩匈奴首三万;...
去看看>>