为什么会出现这么多谬误，跟当时汪直们隐瞒自己的身份和籍贯有关，那时候造反是要连坐，要灭九族的，谁敢说自己的真实姓名和籍贯呢?所以多是以讹传讹了。我到歙县许村采访的时候，听说过不少有关许栋许海的传说——许栋许海其实都是许村人，当年汪直出道时，曾经是许栋的手下，许栋被官兵剿杀之后，汪直当上了首领。

至于许栋与许海的关系，当地人有的说是父子，有的说是叔侄，有的说是兄弟。反正两人有着血缘关系。宋起凤的《稗说》当中，有一则故事是说徐海的，说的是徐海及夫人王翠翘与胡宗宪之间的恩怨情仇。当然，在《稗说》中，“许海”是写作“徐海”的。

胡宗宪有一次与才子徐渭也就是徐文长游湖时，见到邻船上有一位绝色女子，惊为天人。这位女子，就是当时名满江南的名妓王翠翘。王翠翘当时正与海商徐海相好。不久，徐海造反，将王翠翘带到身边做押寨夫人，诸事都听从王翠翘的主意。

胡宗宪任职七省兵马统制之后，决意招降汪直与徐海，当他了解到徐海与王翠翘的关系后，便派人馈以重金，以国家大义劝导王翠翘：如果徐海接受招安，定将不亏待他。于是徐海在王翠翘的说服下，接受招安并来到胡宗宪驻地受降。

哪知胡宗宪对徐海的承诺根本没获通过，监军钦差大臣、严嵩的干儿子赵文华坚决主张将徐海绳之以法。这种情况下，胡宗宪只得派兵围剿徐海。在没有防备的情况下，徐海全军溃败后自杀。王翠翘被官兵们活捉。庆功宴上，胡宗宪将王翠翘召来，当众对王翠翘说：“如果不是因为你，现在大家根本得不到安宁，您的功劳不亚于古代那些和亲的公主。”