徐志摩沙扬娜拉简介,徐志摩《沙扬娜拉》的创作背景
《沙扬娜拉一首——赠日本女郎》中是实践了重视音乐美的主张,他用自己的创作实践诠释着对新诗建筑美的独特理解。在徐志摩的诗中,有着最具魅力的自由性与洒脱性,自然万物的力量与美在它们那里得到了最为充分的体现。徐志摩这篇《沙扬娜拉》文章的创作背景又是什么呢?
《沙扬娜拉》简介
《沙扬娜拉一首——赠日本女郎》是中国现代诗人徐志摩创作的文学作品。全诗共五句,每一句都没有名词性主语,全由描述性句子构成,全部是描述一种瞬间的神态,尤其“像一朵水莲花不胜凉风的娇羞”一语道出了东瀛女子柔弱的美丽。
而“珍重里有蜜甜的忧愁”则将有情人别离时的复杂心情一语道破,两句均成为文学史上的经典。全诗字句清新,韵律谐和,比喻新奇,想象丰富,意境优美,神思飘逸,富于变化,并追求艺术形式的整饬、华美,具有鲜明的艺术个性。
《沙扬娜拉》原文
《沙扬娜拉》一首
——赠日本女郎
最是那一低头的温柔,
像一朵水莲花不胜凉风的娇羞,
道一声珍重,道一声珍重,
那一声珍重里有蜜甜的忧愁——
沙扬娜拉!
《沙扬娜拉》英文译文
The tenderness when you bend your head low,
Is like a lotus flower too shy to stand the cool blow,
"Take care,take care,"
The words of parting are such sweet sorrow—
Sayonara!
《沙扬娜拉》创作背景
1924年4月,印度诗人泰戈尔访问中国,徐志摩一直相随在他身边。1924年5月29日,徐志摩又陪泰戈尔一行前往东京讲学。在访日期间,他写了长诗《沙扬娜拉十八首》,收入在中华书局1925年8月版的诗集《志摩的诗》中。1928年8月,徐志摩自己删改的、上海新月书店出版的《志摩的诗》,将《沙扬娜拉十八首》的前十七首删去,仅保存了最后一首,即这首副标题为“赠日本女郎”的诗。
《沙扬娜拉》鉴赏
诗人以日常用语“再见”为题,巧妙地捕捉了生活中最常见的镜头,极为生动地写出了一瞬问的感受。这首诗虽只五行四十八个字,内容却很丰富。日本女郎与朋友告别时,娇羞答答,含情脉脉的神态,低头鞠躬、优美动人的冈姿,都得到了十分真切的表现。她一刹那间的情绪、动作、语言像一幅充满生活气息的风俗画。一个令人过日难忘的特写镜头,再现出了日本妇女的民族性格。
日本的女性,温柔多情,善良谦恭,有许多美德。徐志摩选择美好的事物,运用形象的比喻,热情地赞扬了她们。诗人把妙龄少女低头道别的羞怯姿态,比作一朵在凉风中摇曳多姿的水莲花。以花喻人,并不新鲜,但在这里,水莲花洁白素雅的形象同美丽纯真的少女形象,相互映衬,给人以美感。
“道一声珍重,道一声珍重,那一声珍重里有蜜甜的忧愁”,这看似平淡的诗句,却写得真切传神,在重叠反复的字行里,读者可以听到那女郎缠绵不尽的情话,看到了她那眷怀依恋难以割舍的感情。诗人用富于表现力的笔,绘声绘影地描绘了一个呼之欲出的人物。
成功地抒发了一种恨别伤离的情绪。徐志摩说过:“我是一个信仰感情的人。”(《落叶》)他善于通过一个新颖的比喻,或一个别开生面的小小的场景,表现一缕情思,一点感情的波澜。他的抒情诗轻柔细腻,从不做作,诗歌中的情感,像“颜色化入水”,和谐而自然,较好地体现了“新月诗派”诗人的创作风格。
栏目排行
-
宋庆龄的情人是汪东兴?宋庆龄与汪东兴是什么关系?
汪东兴,江西省弋阳县人,曾长期兼任中央警卫局局长,负责毛泽东的...
去看看>> -
宋庆龄墓在哪?宋庆龄墓环境是怎样的?
人终有一死,不管生前多么风光,死后也不能带走任何东西。这是一常...
去看看>> -
李宗仁祖坟风水是怎么样的?李宗仁墓在哪里?
李宗仁,中国国民革命军陆军一级上将,中国国民党内“桂系”首领,...
去看看>> -
蒋介石孙子是谁,蒋介石后代现状介绍
蒋介石,是民国时期著名的政治人物,在孙去世后长期领导中国国民党...
去看看>> -
冯国璋子孙图是怎么样的?冯国璋后人有谁
冯国璋一生由一介书生而入武林,读文史后再习军事。在他所处那个时...
去看看>> -
宋庆龄三姐妹晚年生活是怎样的?宋庆龄三姐妹的故事
中国近代史上哪对姐妹最有名?对历史有点了解的人在心中估计马上有了...
去看看>> -
宋庆龄的父亲是谁?宋庆龄父亲的革命历程
宋庆龄,伟大的爱国者,中国近代史上最杰出的女性。她一生致力于革...
去看看>> -
蒋纬国儿子,蒋纬国的后代介绍
蒋纬国只有一子,名叫蒋小刚,是蒋纬国和第二任夫人邱爱伦的独生子...
去看看>>