关于陈胜王凡六月,关于陈胜王凡六月的翻译与原文
陈胜王凡六月,是出自史记的一篇文章,本文讲述的也是陈胜起义之所以失败的原因,接下来小编就带大家一起来看看吧。
原文:
陈胜王凡六月。已为王,王陈。其故人尝与佣耕者闻之,之陈,扣宫门曰:“吾欲见涉。”宫门令欲缚之。自辩数,乃置,不肯为通。陈王出,遮道而呼涉。陈王闻之,乃召见,载与俱归。入宫,见殿屋帷帐,客曰:“伙颐!涉之为王沉沉者!”楚人谓“多”为“伙”,故天下传之,伙涉为王,由陈涉始。客出入愈益发舒,言陈王故情。或说陈王曰:“客愚无知,颛妄言),轻威。”陈王斩之。诸陈王故人皆自引去,由是无亲陈王者。
翻译:
陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后,以陈县为国都。从前一位曾经与他一起被雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王,来到了陈县,敲着宫门说:“我要见陈胜。”守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反复解说,才放开他,但仍然不肯为他通报。
等陈王出门时,他拦路呼喊陈涉的名字。陈王听到了,才召见了他,与他同乘一辆车子回宫。走进宫殿,看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后,客人说:“夥颐!陈胜大王的宫殿高大深邃啊!”楚地人把“多”叫做“夥”,所以天下流传“夥涉为王”的俗语,就是从陈胜开始的。这客人在宫中出出进进越来越随便放肆,常常跟人讲陈胜从前的一些旧事。
有人就对陈王说:“您的客人愚昧无知,专门胡说八道,有损于您的威严。”陈王就把来客杀死了。从此之后,陈王的故旧知交都纷纷自动离去,没有再亲近陈王的人了。陈王任命朱房做中正,胡武做司过,专门督察群臣的过失。将领们攻占了地方回到陈县来,命令稍不服从,就抓起来治罪,以苛刻地寻求群臣的过失作为对陈王的忠心。
凡是他俩不喜欢的人,一旦有错,不交给负责司法的官吏去审理,就擅自予以惩治。陈王却很信任他们。将领们因为这些缘故就不再亲近依附他了。这就是陈王所以失败的原因。 陈胜虽然已经死了,他所封立派遣的侯王将相终于灭掉了秦王朝,这是由于陈涉首先起义反秦的结果。汉高祖时,在砀县安置了三十户人家为陈胜看守坟墓,到现在仍按时杀牲祭祀他。
栏目排行
-
韩信故里在哪个地方,韩信墓又在哪个位置?
韩信是中国历史上的一位传奇人物,他的一生非常坎坷。这位历史人物...
去看看>> -
徐福是日本人的祖先吗?徐福带3000童男童女去日本干什么了?
徐福,为秦始皇寻长生仙药而开启东渡之路。徐福东渡到日本时,给了...
去看看>> -
韩信电视剧有哪些,韩信电影又有哪些?
韩信是历史上有名的将军,相关韩信的电视剧有不少,相关韩信的电影...
去看看>> -
蒙恬与王翦,秦国将军蒙恬与王翦谁更厉害呢?
蒙恬,中华战神,是威震匈奴千里的秦国大将蒙恬。王翦,秦国大将军...
去看看>> -
徐福与帝释天是什么关系?徐福与帝释天是同一个人吗?
徐福,秦始皇时期齐国人,为秦始皇寻找长生仙药而东渡。帝释天,电...
去看看>> -
赵姬劝衰出自哪里,赵姬劝衰迎还叔原文是什么
赵姬的一生并不算幸福,虽然赵姬贵为太后,且能歌善舞,但是生性淫...
去看看>> -
燕太子丹赠手是真的吗,燕太子丹赠手的意义
燕太子丹赠手是真的吗,燕太子丹赠手的意义。太子丹赠手一事的真相...
去看看>> -
太子丹和荆轲的关系,太子丹和荆轲是怎么认识的
太子丹和荆轲的关系,太子丹和荆轲是怎么认识的。太子丹和荆轲之间...
去看看>>