张郃传出自《三国志》，是由西晋史学家陈寿所著，记载中国三国时代的断代史。《三国志·张郃传》主要讲述了张郃的主要经历。下面我们一起看看张郃传原文及翻译。

原文

张郃字俊乂，河间鄚人也。汉末应募讨黄巾，为军司马，属韩馥。馥败，以兵归袁绍。

绍以郃为校尉，使拒公孙瓒。瓒破，郃功多，迁宁国中郎将。

太祖与袁相距于官渡，绍遣将淳于琼等督运屯乌巢，太祖自将急击之。

郃说绍曰：“曹公兵精，往必破琼等;琼等破，则将军事去矣，宜急引兵救之。”

郭图曰：“郃计非也。不如攻其本营，势必还，此为不救而自解也。”

郃曰：“曹公营固，攻之必不拔。若琼等见禽，吾属尽为虏矣。”绍但遣轻骑救琼，而以重兵攻太祖营，不能下。

太祖果破琼等，绍军溃。图惭，又更谮郃曰：“郃快军败，出言不逊。”郃惧，乃归太祖。