皋陶曰：“都!亦行有九德。亦言其人有德，乃言曰：载采采。”

禹曰：“何?”

皋陶曰：“宽而栗，柔而立，愿而恭，乱而敬，扰而毅，直而温，简而廉，刚而塞，强而义。彰厥有常吉哉!日宣三德，夙夜浚明有家。日严祗敬六德，亮采有邦。翕受敷施，九德咸事，俊乂在官。百僚师师，百工惟时，抚于五辰，庶绩其凝。“无教逸欲，有邦。兢兢业业，一日二日万几。无旷庶官，天工，人其代之。天叙有典，敕我五典五惇哉!天秩有礼，自我五礼有庸哉!同寅协恭和衷哉!天命有德，五服五章哉!天讨有罪，五刑五用哉!政事懋哉懋哉!”“天聪明，自我民聪明;天明畏，自我民明威。达于上下，敬哉有土!”

皋陶曰：“朕言惠可厎行?”

禹曰：“俞，乃言厎可绩。”

皋陶曰：“予未有知，思曰赞赞襄哉!”

《皋陶谟》译文

查考往事古迹。皋陶说：“君能诚实地履行其德行，就能有远见，而辅佐的臣子也能同心协力。”