现代社会中，随着互联网的普及，人们感觉越来越小，坐在家里面就可以了解世界文化，许许多多的网络词汇爆红互联网，而中式英语词汇更是频频亮相网络。下面奇闻网带您去看看：盘点令人啼笑皆非的中式英语，中式英语逆袭上牛津词典!

令人啼笑皆非的中式英语

有些中国人中文说得好好的，突然蹦哒出个把英语单词。诸如：这事我不care的啦，今天心情很down啦…小编常暗自吐槽：“荡”你个锤子哟!中不中，英不英，说人话那么难?当然，这事也很奇妙。在国内有时用中文表达激烈情感，容易显得粗鲁。但一用英语，又能瞬间“高大上”。比如，当你不爽时，很多人脱口而出的语气词是——我艹!很多人会觉得这很粗鲁。但若说的是：damn it!怕是不会有人来说你了。

一对夫妇两人甜蜜时，用文言文对话，对诗吟词，美其名曰“浪漫”。吵架对喷时两人只用英文，美其名曰“家丑不可外扬”。现在想想，小编真后悔当初没好好学英语。要知道世界上最远的距离不是生与死，而是我在骂你，你却听不懂。语言这东西还是很charming的。不同语言能展现出不同文化风格。看似毫不相干的两种语言，甚至还能组合到一起，效果还可以非常良好!

话说回来，No zuo no die等中国式英语的走红离不开发达的社交网络。而互联网发展至今，各种类似的简单粗暴，却轻松易懂的网络词汇频出。不少还直接影响到了我们的生活。不过有关如何对待这些网络词语，各方态度不一。有人认为语言应该严谨，网络词汇是对汉语的污染。也有人认为网络词语是对汉语文化的最好补充，你怎么看呢?

中式英语例子

1.Long time no see也是chinglish，你造吗?

Long time no see，how are you?读来是不是郎朗上口?“Long time no see”早已被美国人大量使用，而且是权威用语。不过它却是地地道道的“Chinglish”——“洋泾浜”英语。

2.恶搞“chinglish”，根本停不下来!

上面说的是比较正式的“chinglish”，那接下来这几个中国式英语就山寨得很了，大家看着玩玩。

You me You me ——彼此彼此

Why don’t you bird me——你为什么不鸟我?

No care three seven two ten one——不管三七二十一

You really have two down sons ——你真有两下子!

Know is know，no know is no know，is know——知之为知之，不知为不知，是知也。

Cheer shrink cheer cheat she ——且行且珍惜

对于如此有才翻译。小编只能说You are a man of great niubility，does your mother know?(你这么牛，你妈知道吗?)

中式英语逆袭上牛津词典

BBC专门为“Tuhao(土豪)”一词做了一档节目，探讨中文词汇影响力，节目播出后引发不少网友热议。“Tuhao”还有可能以单词的形式获《牛津英语词典》正式认可。此外，“Dama”“Hukou”等词也在编著者的关注范围内。这件事告诉我们，这个世界是中文的，也是英文的，但是说到底还是拼音的……

该如何对待中式英语

网络用语虽欠缺高雅，但简洁生动是其最大特色，绝非一无是处。我们的文化需要高雅，也需要接地气的“生动”。网络用语绝非洪水猛兽，“no zuo no die”们根本毁不了我国传统，相反一些网络用语还是对文化的有益补充。网络时代，靠“禁”来管理新事物，效果显然有限。禁或不禁，网络用语都在那里。有生命力的网络词会自然流传下去，那些不能被理解的词，同样会渐渐被淘汰。

所以，与其粗暴拒绝，不如合理引导，让学生自己去体会。这既能促进课堂内容多样化，也能激发学生对新鲜事物的兴趣，利大于弊。对待网络词，小编的态度是，在规范的前提下，兼容并包，去伪存真，你呢?