大正16年3月5日”-船板上留下的文字 “1月27日。发现外国船只。没有应答。下雨的话OK，积蓄雨水作为饮用水。” “2月17日。终于食品慢慢少了。” “3月6日。只剩下一条鱼。食品全部见底。可怕的饥饿和死神将慢慢到来。” “3月7日。最初的牺牲者出现了。机关长细井伝次郎，”想再看一眼想再一次踏上日本的土地”一边哀号有一边慢慢死亡。全体人员要求水葬。”

“3月9日。钓到一尾像鲨鱼那么大的东西，不过直江常次也没有吃的力气，消瘦死亡。水葬处理。” 3月15日。到目前为止纪录航海日志的井沢舍次病死。换松本源之助执笔。井沢的遗体水葬处理，完成的时候。看到全体人员，脸色都是青白色的，胡须好像豪猪的毛那么的长，晃呀晃的样子好像亡灵一样，好悲哀。” “3月27日。寺田初造和横田良之助二人，突然胡言乱语，『喔喔是富士山。

终于到了美国。阿阿，看到萝卜了』原来是发疯了，咬着左舷甲板苦闷而死。终于快到地狱的底端了。”“3月29日。吉田藤吉眼看要钓上一条鱼，三谷寅吉突然冲上前去，拿着一把斧头，朝吉田藤吉的头乱打。虽然看到这个可怕的景象，大家连站起来的力气都没有，只能呆呆的看着。” “残存下的人，因为蔬菜摄取不足，得了坏血病，口中不断滴下由牙齿流出的血，全部变成看起来像妖怪的样子。

阿阿，佛祖喔。”“4月4日。三鬼船长以好像蛇一样快速的手，抓到了在甲板上低飞的大鸟。全体人员，好像看到食物的蚂蚁一样聚集，拔掉了羽毛，直接活生生的吃掉大鸟。吃着滴着血的生肉，这么美味的东西真是无与伦比。这样大家多少可以知道地狱恶鬼为什么会争着吃生肉。”“ 4月6日。辻门良治，吐血不止死亡。”