贾岛推敲的故事,贾岛推敲原文及翻译
贾岛,字阆(读浪)仙,人称诗奴,是唐代著名的诗人。 推敲,指作家在文字操作过程中反复斟酌、调动词句,以求准确、妥帖地把形象物化为定型产品的操作情况。而贾岛推敲则是中国古代一个名声颇显的的故事,反映了创作诗歌过程中对字句的凝练。下面我们一起来看看贾岛推敲的故事。
贾岛推敲的故事
唐朝的贾岛是著名的苦吟派诗人。什么叫苦吟派呢?就是为了一句诗或是诗中的一个词,不惜耗费心血,花费工夫。
贾岛曾用几年时间做了一首诗。诗成之后,他热泪横流,不仅仅是高兴,也是心疼自己。
当然他并不是每做一首都这么费劲儿,如果那样,他就成不了诗人了。
有一次,贾岛骑驴闯了官道。他正琢磨着一句诗,名叫《题李凝幽居》全诗如下:
闲居少邻并,草径入荒园。
鸟宿池边树,僧敲月下门。
过桥分野色,移石动云根。
暂去还来此,幽期不负言。
但他有一处拿不定主意,那就是觉得第二句中的"鸟宿池边树,僧推月下门"的"推"应换成"敲"。可他又觉着"敲"也有点不太合适,不如"推"好。
不知是"敲"还是"推"好。手一边做着"推"的姿势,一边做着"敲"的姿势,反复斟酌。
不知不觉地,就骑着毛驴闯进了大官韩愈(唐宋八大家之一)的仪仗队的第三节。
韩愈问贾岛为什么闯进自己的仪仗队。贾岛就把自己做的那首诗念给韩愈听,但是其中一句拿不定主意是用"推"好,还是用""敲"好的事说了一遍。
韩愈听了,对贾岛说:"我看还是用'敲'好,即使是在夜深人静,拜访友人,还敲门代表你是一个有礼貌的人!而且一个'敲'字,使夜静更深之时,多了几分声响。
再说,读起来也响亮些"贾岛听了连连点头称赞。两个人并排骑着自己的坐骑回到了韩愈的家,后来二人还成了很要好的朋友。
推敲从此也就成为了脍炙人口的常用词,用来比喻做文章或做事时,反复琢磨,反复斟酌。
栏目排行
-
杨贵妃之死,杨贵妃的死因是什么
杨贵妃,是中国古代四大美女之一,同时也是唐玄宗李隆基最为宠爱的...
去看看>> -
李白将进酒的创作背景,李白将进酒的内容介绍
《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调,属汉乐府《鼓吹曲·铙歌》旧...
去看看>> -
秦琼的兵器有几种,秦琼的兵器介绍
秦琼,是隋唐的著名将领,因勇武过人而远近闻名,位列隋唐十八好汉...
去看看>> -
薛仁贵有几个老婆?薛仁贵的老婆是谁
对于薛仁贵,我们可能已经很熟悉。在当今的很多电视剧中,我们都可...
去看看>> -
李白《静夜思》的创作背景,李白《静夜思》的作品影响
《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。此诗描写了秋日夜晚...
去看看>> -
《新唐书·李程传》写的什么?《新唐书·李程传》原文
《新唐书》是我国正史体裁史书的一大开创,为以后《宋史》等所沿袭...
去看看>> -
杜甫的人物生平,杜甫一生经历介绍
杜甫,是我国古代最伟大的现实主义诗人,现存诗1400余首,文30余篇...
去看看>> -
李白写杨贵妃的诗有哪些,清平调词三首作品鉴赏
杨贵妃,是唐玄宗李隆基的妃子,被后世誉为中国古代四大美女之一,...
去看看>>