韩愈的《调张籍》此诗作于元和十年(815)，是文学史上著名的推尊李、杜的力作。不论此诗写作起因如何，其艺术成就确可称道。此诗力大思雄，纵横恣肆，颇有李白浪漫风格，其想像、夸张、比喻皆新奇有趣，然而又非常恰当，足见大家风范。那么韩愈《调张籍》这首诗的原文内容是什么呢?

《调张籍》简介

《调张籍》是唐代文学家韩愈的诗作，载于《全唐诗》卷三四〇。此诗热情地赞美盛唐诗人李白和杜甫的诗文，表现出作者对他们的高度倾慕之情。全诗笔势波澜壮阔，恣肆纵横，充满了探险入幽的奇思幻想。诗文如长江大河浩浩荡荡，奔流直下，而其中又曲折盘旋，激溅飞泻，变态万状，产生令人心摇意骇、目眩神迷之效果。

《调张籍》原文

李杜文章在，光焰万丈长。不知群儿愚，那用故谤伤。

蚍蜉撼大树，可笑不自量!伊我生其后，举颈遥相望。

夜梦多见之，昼思反微茫。徒观斧凿痕，不瞩治水航。

想当施手时，巨刃磨天扬。垠崖划崩豁，乾坤摆雷硠。

唯此两夫子，家居率荒凉。帝欲长吟哦，故遣起且僵。

翦翎送笼中，使看百鸟翔。平生千万篇，金薤垂琳琅。

仙官敕六丁，雷电下取将。流落人间者，太山一毫芒。

我愿生两翅，捕逐出八荒。精诚忽交通，百怪入我肠。

刺手拔鲸牙，举瓢酌天浆。腾身跨汗漫，不著织女襄。

顾语地上友，经营无太忙。乞君飞霞珮，与我高颉颃。

《调张籍》译文

李白、杜甫诗文并在，犹如万丈光芒(照耀了诗坛)。却不知轻薄文人愚昧无知，怎么使用陈旧的诋毁之辞去中伤他们。就象那蚂蚁企图去摇撼大树，可笑他们也不估量一下自己。虽然我生活在李杜之后，但我常常追思仰慕着他们。晚上也常常梦见他们，醒来想着却又模糊不清。

(李白杜甫的文章像大禹劈山治水一样立下了不朽的勋绩，但)只留下了一些斧凿的痕迹，人们已经难以见到当时的治水的运作过程了。遥想当年他们下手时，巨刃擦过天扬起，山崖就被截裂崩塌，天地也被山崖的崩塌声震荡。但就是这样的两位夫子，处境却大抵都冷落困顿。(仿佛是)天帝为了要他们作诗有所成就，就故意让他们崛起而又困顿。

他们犹如被剪断了翅膀被关进了笼中的鸟儿一样，(不得展翅翱翔)只能看着百鸟飞翔。他们的文章成千上万，如金薤美玉一样(美好贵重)。但好像被天上的神仙派来的六丁、雷电收走了一样。流在人间的，只不过是如泰山的一根毫毛而已。我恨不得生出两个翅膀，追求他们的(境界)哪怕出于八方荒远之地。

我精诚交通，百怪入肠，转手拔掉鲸牙，举瓢斟来天上的美酒，腾身在广漠无垠的地方，碰不到织女所织的云衣。我回头对地上的你说，不要忙于经营章句。给你一个飞动的彩霞练，与我一起在天空飞翔吧!